美国总统候选人川普的女儿 Ivanka的来信

0
409
美国总统候选人川普的女儿 Ivanka的来信
美国总统候选人川普的女儿 Ivanka的来信
艺术家星空

美国总统候选人川普的女儿 Ivanka的来信

  美国总统候选人川普的女儿 Ivanka
写给中美艺术家协会副会长苏东波(Mark Su)先生的信
【翻译 Mark Su 苏东波:2016年3月15日早晨,我收到川普女儿Ivanka Trump写来的信】
【 中美艺术家协会冯振华 报道】
2016年3月15日早晨,川普女儿Ivanka Trump写给苏东波的来信内容如下:
亲爱的mark ,
我今天写信告诉你,别忘了今天去投票给我父亲川普(Donald Trump)。
我父亲是下一届美国总统的候选人,他不但是今年美国总统大选中唯一一个没有接受特殊利益集团捐款的人,他的选举资金都来自自己。他将为您这样的选民争取利益!也为我们这个伟大的国家谋福利!他是一个充满魅力,善良,充满热情,非常努力工作,他会把美国人的利益放在首位,我坚信他会使这个国家比以前更好,更强大,更安全。

川普女儿在川普选举中演讲
我父亲为他自己的信仰而奋斗,他相信美国人民会重振美国雄风,把美国变化得更好!不管他的敌人怎么攻击他,他绝不退缩, 但他需要你这样的选民的支持 !
我希望你今天为我父亲投票,给他有振兴美国的机会。
衷心的感谢,良好的祝愿!

爱娜.川普
2016年3月15日
【原文如下】
Hi mark,
I am reaching out to you as a reminder to get out and vote today for my father, Donald J. Trump!
My father is the best candidate to be the next President of the United States. He is the only candidate in the race who is self-funding his campaign and not taking donations from special interest groups. He will fight for your interests – and those of our great country. He is an amazing, kind, passionate, and incredibly hard-working person and he will always put the American people first. I know that he will make this country stronger, better, and safer than ever before.
My dad fights for what he believes in and he believes in the American people and their passion to Make America Great Again. He will not back down, no matter how hard his opponents try to defeat him – but he needs your support.
I hope that you will vote for my father today, so that he can replace the all talk, no action politicians and restore our country to greatness.
Thank you and best wishes,
Ivanka Trump

3月13日,川普来到芝加哥
[文章附录]
本文中的苏东波先生(中美艺术家协会副会长、美籍华人、作家)已经在美国芝加哥生活了28年。十多年前,苏东波(Mark Su)先生就已经和川普相识了。那时候的川普是一个公司的老板。10年前苏东波还为川普翻译过一本书《成功之路》(中文翻译)。后来由于出版成本等其他原因这本书的中文版没有出版。但是苏东波先生一直和川普以及川普的家人(川普女儿Ivanka)保持通信交往。这份信是川普发女儿发给苏东波先生的电子邮件。川普本人也给苏东波先生写过两封电子邮件(前面已经报道)。
由于苏东波先生是芝加哥华人社会的活动家,并在芝加哥地区每年出版有影响力的《芝城挂历》,所以总统候选人川普也希望芝加哥的美籍华人支持川普当选总统。川普及川普的女儿写给苏东波,大概是想通过苏东波来争取芝加哥华人朋友的投票吧!
本文报道 冯振华油画家。

2016年2月15日,冯振华(左、 本文报道)和苏东波(右、本文翻译)在油画家冯振华画室合影。

回复

请输入你的评论!
请在这里输入您的名字

3 + 10 =